PECU y sus derivados castellanos
Pecu quiere decir en latín ganado, rebaño y de él se originan pecunia, con que designamos el dinero que producía antes ese ganado o rebaño, riqueza básica de los pueblos primitivos y pecuniario, adjetivo referido a lo crematístico, monetario, como cuando decimos medios pecuniarios.
Tan arraigado se halla el concepto de propiedad y riqueza con la idea d la ganadería, que designamos nuestro propio capital con el vocablo peculio, e incluso esta raíz pecu se hace extensiva para expresar lo exclusivo o íntimo de alguien o de algo, al tomar la forma del calificativo peculiar.
Mala pécora es un mote peyorativo que nadie quisiera aplicado a su persona.
Puede un administrador de fondos públicos efectuar hurtos de estos caudales confiados a su custodia y entonces la sociedad califica este delito con la denominación de peculado.
Se llama carta pécora a un título o documento escrito en pergamino.
La relación que tiene, el adjetivo pécora, que califica a carta, con pergamino, es muy sencilla. Se conoce con el nombre de pergamino la piel de res, limpia de pelo, raída, adobada y estirada que se utilizaba para escribir en ella y recibe su nombre de la ciudad de Pérgamo, antigua población de Asia Menor, donde empezaron a usarse esas pieles que reemplazaban al papiro de Alejandría, que era una planta vivaz indígena del Oriente, los antiguos sacaban de ellas unas láminas, que se empleaban para escribir y de ese papiro se deriva el término papel.
Ambas poblaciones Alejandría y Pérgamo se hacían la competencia comercial en el mercado mundial de aquella época. Por fuerza habría de resultar más caro y de ahí, que haya triunfado universalmente ya desde sus principios el papel, que poca relación habría de tener –por lo que respecta a su fabricación industrial- con la materia prima de nuestros libros modernos.
José María Díaz
(Publicado en El Auseva- 13 de Noviembre 1960)
